２ちゃんねるまとめブログ
最近のおすすめ
焼き鳥屋やってるけど客こなさすぎワロタｗｗｗ
【画像】念願の一人バーベキューデビューしてきた！
群馬に住んでる人って２ｃｈ見たら泣いちゃうと思うの
クッキー食べ比べのバイトｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



関連記事
    [ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | CM(-)

    【映画】批判殺到でコメント欄の炎上も！タレントの日本語吹き替え版起用に映画ファンの怒り爆発

    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1355129819/
    1: 禿の月φ ★ 2012/12/10(月) 17:56:59.55 ID:???P

    洋画の日本語吹き替え版に、本職の声優ではなく、吹き替え経験の少ない
    タレントを起用するという最近の風潮に、映画ファンから怒りの声が上がっている。

    これまでの日本語吹き替え版と言えば、ブルース・ウィリスの声を長年担当し続けた
    故・野沢那智さんをはじめ、アーノルド・シュワルツネッガー公認声優の玄田哲章など、数多くのベテラン声優が、オリジナル版のセリフに込められたキャラクターの心情を声の演技だけで見事に再現してきた。そのテクニックは、長年の経験を積んでこその職人技といえる。

    ところが近年、主人公や主要キャラクターに、吹き替え経験の少ないタレントの起用が増加し、吹き替え版を愛する映画ファンの怒りを買っている。マーベルコミックのヒーローたちが一度に集結する映画『アベンジャーズ』は、過去のマーベル作品で同キャラクターを演じた声優が降板し、サミュエル・L・ジャクソン演じるニック・フューリーを竹中直人、ジェレミー・レナーが演じたホークアイを宮迫博之、スカーレット・ヨハンソン演じるブラック・ウィドウを米倉涼子がそれぞれ担当。
    （>>2以降に続きます）

    ソース：シネマトゥデイ
    http://www.cinematoday.jp/page/N0048516
    画像：映画ファンからの批判が殺到しているアマゾンのサイト（画像はスクリーンショット）
    no title


    2: 禿の月φ ★ 2012/12/10(月) 17:57:15.43 ID:???P

    （>>1からの続きです）
    劇場公開時から吹き替え版が酷評されていた同作だが、ブルーレイ版の発売を前にアマゾンのレビュー欄には批判が殺到。「特に問題はなかった」「自然でしたよ」という声もある一方で、「話題性重視での芸能人起用は反対です」「吹き替え芸能人の大根ぶりにげんなりする」「このキャラクターにはこの声優、というファンの思いを台無しにされた」などと辛らつな意見が数多く上がっている。

    映画『塔の上のラプンツェル』で主人公・ラプンツェルの吹き替えを担当した中川翔子など芸能人起用の成功例もあるが、専門的な芝居が要求される吹き替え版だからこそ明らかなキャスティングミスも多く、吹き替え版を愛するファンにとっては深刻な問題だ。
    人気女優やアイドル、お笑い芸人など、芸能人を起用することで話題作りになることは確かだが、「経験不足のタレントによって、オリジナルの良さが失われてしまうことだけは避けてほしい」というファンの切なる声は、今後映画界にどう届いていくのだろうか？（編集部・森田真帆）
    映画『アベンジャーズ』ブルーレイは今月19日に発売予定（了）


    3: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 17:57:34.69 ID:kgjAdxkF0

    本当の映画ファンなら字幕で見るだろ
    叩いてるのは映画ファンじゃなくて声豚


    13: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 17:59:38.00 ID:av/tVm8i0

    >>3
    吹き替えしかねー場合があるんだよ田舎は
    楽しみにしてた映画の吹き替えが森三中だったことがあるんだぜ・・・


    154: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:14:15.36 ID:VygPxRPg0

    >>3
    映像を楽しみたいから字幕読みたくないって人も結構いる
    字幕も読みやすさ重視で翻訳がおかしくなってることも多いし


    8: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 17:59:07.55 ID:dJV13lyHO

    上手かったり役に合ってればタレントでもいいのよ
    でも下手だし役にも合ってないのがほとんどだから困る




    9: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 17:59:16.72 ID:/7xfgCUw0

    剛力が声優やってめちゃ批判浴びた映画があったな
    なんだったか忘れたけど


    241: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:22:58.97 ID:Fsh8ijKo0

    >>9
    プロメテウス
    映画を破壊するレベル


    11: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 17:59:27.36 ID:9jGudaaI0

    正直、洋画を吹き替えで見ると萎える。


    15: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 17:59:51.54 ID:RLWeRTe50

    そこでこれですよ
    no title


    56: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:04:45.46 ID:LYjIhMZr0

    >>15
    実際に観た人にとって、これは最悪だったの？


    400: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:41:21.04 ID:UnglTSY60

    >>56
    試しに借りてみな
    ヒロイン(吹き替え篠田)登場シーンの衝撃は
    未だに覚えてるw


    233: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:22:17.94 ID:VtFlya7S0

    >>15
    激しくわろたwww


    535: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:53:35.28 ID:Zl2ul3Y00

    >>15
    確かに最悪だったな


    17: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:00:12.66 ID:BSMfuW3j0

    最近のジブリアニメは声を充てているのが全員AKBとかジャニ系なんだよな
    もののけ姫まではまだ良かった
    葉売るの動く城　キムタク？　ぷげら


    20: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:00:46.26 ID:vFMtX7Q/0

    タレントを起用してプロダクションで山分けしたいんですよ


    21: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:00:55.51 ID:goRsltcs0

    ２４は吹き替えでないと見る気しない


    32: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:02:09.18 ID:bWr+OUDX0

    >>21
    ジャック・バウアーの吹き替えは秀逸だな。


    23: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:01:25.51 ID:fdgMHclo0

    吹き替えゴーリキー、字幕戸田奈津子のプロメテウスはどうしたら…


    25: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:01:42.08 ID:fangC4W/P

    上手ければ誰でもいいけど、下手な奴がやるから批判が出る。当たり前のことだな。


    27: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:01:43.55 ID:QvjJgBPu0

    吹き替えは吹き替えの魅力があって
    それが好きな人が、低クオリティなのを見せられるから
    うんざりしてるんだろう
    字幕を見ればいい。というのはまた別の話だ


    29: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:01:57.27 ID:qppygFhY0

    役者と声優は別の職業だということが分かってない


    33: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:02:34.58 ID:S62yFmzV0

    インクレディブルの宮迫は何でこんなうまいんだよと思ってしまった


    51: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:04:26.21 ID:cW0wkpTkO

    >>33
    途中まで気がつかなかったわｗｗ
    芸能人でも上手い人はいいんだよ
    今時声優より上手い人もいるし
    松たかことか上手すぎてビビったわｗｗ


    36: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:02:48.52 ID:tneIuGTc0

    海外ドラマで最初からプロでやり直したスーパーナチュラルのことがあるのに
    まだ俳優とか芸人を使うのか？


    37: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:02:54.35 ID:g8E5Fbaj0

    TIMEの吹き替えした篠田麻里子がフルボッコされてたのは記憶に新しい
    まあ確かにあれは酷すぎたが


    182: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:16:19.05 ID:ZfSiKIV50

    >>37
    あれ酷過ぎ。ちょい役ならまだしもヒロインだからな。映画観てる人をイライラさせて楽しいのかな？
    最近だとスノーホワイトの小雪が酷いね。
    作品をダメにして監督や出演者に申し訳ないと思わないのかな？あんなので金貰って恥ずかしくないのかな？


    53: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:04:32.65 ID:evM0rhR0O

    吹き替えはこういうので萎えるから見ない。字幕に限る


    57: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:04:54.78 ID:fAtnaIlQ0

    もう映画ファンなんて映画会社から相手にされてない
    映画会社にとっての良いお客はCM流せば来てくれる文句を言わない客


    62: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:05:27.52 ID:+LKTcPMm0

    中川翔子は声優うまかったじゃん


    66: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:05:57.48 ID:JY+HMr9p0

    モンスターズ・インクの爆問の田中は上手かった


    199: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:18:22.79 ID:WPEse0/90

    >>66
    俺も好きだわ


    77: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:07:07.42 ID:cW0wkpTkO

    >>66
    あれの石塚と田中はハマってたわ
    ネタ的に面白かったのはプリキュアの若林


    74: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:06:28.14 ID:sxW+9O0a0

    TV放映だけなら諦めもつくが
    円盤で素人吹き替えはさすがにマズイ


    78: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:07:23.20 ID:3O9FV1gO0

    所ジョージはヒドすぎるw自らことわるべき


    80: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:07:30.54 ID:hz/lvh2UO

    竹中直人は許せるわ
    半分声優みたいな感じだし


    82: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:07:43.82 ID:dJV13lyHO

    トイ・ストーリーの主役２人はタレントでもすごくいい出来


    88: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:08:13.51 ID:CXghDybI0

    シュレックのハマタには殺意すら湧く


    108: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:09:34.54 ID:N+/IS/SIO

    シュレックの浜ちゃんが一番の失敗。


    162: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:14:45.38 ID:7XgHmhQX0

    >>108
    あれは藤原紀香も最低だよね。
    浜ちゃんは慣れたけど紀香はムリだわ


    115: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:10:12.63 ID:fAtnaIlQ0

    普通にプロの声優使えばいいだけなのにねぇ
    声優のギャラだって二束三文だろうになんでわざわざギャラが高くて下手なタレントを使うのか


    116: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:10:12.63 ID:WIvyjtGfO

    なんのために声優って職業が存在してんだよ


    ぶひるためだろ！


    118: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:10:31.98 ID:SUElavfo0

    タレントは吹き替えに関しては素人
    金払って素人の演技聞きたいとは思わん


    119: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:10:53.20 ID:xvk/DHtZ0

    宣伝効果がある奴使えばええねん
    アニメもそうなってるだろ
    質なんてわかるの１％くらいの人間しかおらん


    120: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:11:03.91 ID:+LKTcPMm0

    タレントで声優上手いと思ったのは中川翔子と宮迫
    ただ宮迫はちょっとくどい時がある

    下手と思ったのは剛力と成宮
    剛力は絶望的


    146: 名無しさん＠恐縮です 2012/12/10(月) 18:13:35.43 ID:VnE8IBmK0

    話題作りでタレントを使うにしても、ちゃんと実力を確認しろ
    下手なら使うな


    プロメテウス　4枚組コレクターズ・エディション (初回生産限定) [Blu-ray]プロメテウス　4枚組コレクターズ・エディション (初回生産限定) [Blu-ray]
    ノオミ・ラパス,マイケル・ファスベンダー,ガイ・ピアース,シャーリーズ・セロン,リドリー・スコット

    20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン (FOXDP) 2013-01-09
    売り上げランキング : 255

    Amazonで詳しく見る

    TIME／タイム　2枚組ブルーレイ＆DVD＆デジタルコピー〔初回生産限定〕 [Blu-ray]TIME／タイム　2枚組ブルーレイ＆DVD＆デジタルコピー〔初回生産限定〕 [Blu-ray]
    ジャスティン・ティンバーレイク,アマンダ・セイフライド,アレックス・ペティファー,キリアン・マーフィ,オリヴィア・ワイルド,アンドリュー・ニコル

    20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン
    売り上げランキング : 6622

    Amazonで詳しく見る

    関連記事
    [ 2012/12/11 07:47 ] ニュース+ | CM(0)

    コメントしてね！


    コメントしてね！


    コメントの投稿





    こちらもオススメ
    ピックアップ記事
    人気ページランキング

    前の記事：ミクさんと原付でトコトコ走ってきたので画像ＵＰする。
    次の記事：寒ぶりを愛する男、養護施設に寒ブリ２本置いて去る


    PR
    最新記事
    かわいい

    干物妹!うまるちゃん だいたい等身大クッション

    ねんどろいど 干物妹！うまるちゃん

    うまるが家でかぶってるアレ

    西木野 真姫 水着Ver.

    スクールアイドルフェスティバル 南ことり

    矢澤にこ ピクニックガール

    ダンまち　ヘスティア

    ラブライブ!μ’s Go→Go! LoveLive! 2015~Dream Sensation!~ Blu-ray Memorial BOX

    Charlotte(シャーロット) 1 (完全生産限定版)

    プリズマ☆イリヤ ツヴァイ ヘルツ!　第1巻

    下ネタという概念が存在しない退屈な世界 1

    監獄学園（８）
    おすすめ記事
    【秘密】女子の勝負下着で一番多い色wwwwwwwww
    【画像】堀北真希のこの下着姿ｗｗｗｗ
    雨上がり宮迫の過去がヤバイ・・・・・
    【悲報】キングコングがヤバイ件・・・
    昔従妹（当時16歳）と散々ヤッてたけど・・・・・・
    石原さとみの免許証の写真ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
    【画像】田村ゆかりさんの下着姿が公開される
    【驚愕的】彼女のブラがFとかいうから期待しまくった結果ｗｗｗｗｗ
    絶対ふられるって分かってる娘に告白した結果ｗｗｗｗｗｗｗ
    浅田真央が引退できない本当の理由がヤバすぎる・・・
    JKです。昨日ヴァージン喪失したけど・・・（割とヤバイ展開へ）
    【驚愕】オレのiPhoneがヤバイことになってるｗｗｗｗｗ(※画像あり)
    【悲報】misonoの現在・・・・・・
    【マジキチ】小学生とＨして捕まって仕事クビになった俺の末路がｗｗｗｗ
    PR