http://4vipstars.blog.2nt.com/blog-entry-5670.html「這いよれ!ニャル子さん」の原題wwwwwwwww
1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:09:28.72 ID:Cm06iaF60
3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:11:08.48 ID:YZGsvlMe0
実際書店に並んで買ったらこのタイトルであの内容だったらどうなってたんだろうか
5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:13:51.83 ID:QqHrlNvN0
13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:29:45.33 ID:YyTOSNrW0
8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:20:24.47 ID:YH/MJGNMi
超絶加速バーストリンカー→アクセルワールド並みに有能編集
11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:28:01.16 ID:6fIbrxDf0
12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:28:17.88 ID:huFsIJzD0
『夢見るままに待ちいたり』で第1回GA文庫大賞(ソフトバンククリエイティブ主催)前期奨励賞を受賞。
受賞作を『這いよれ! ニャル子さん』に改題してGA文庫からデビュー。
知らなかった…
14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:30:21.51 ID:YiGq7TDf0
インパクトはニャル子さんの方があるが、原題は作者的には何か意味でもあって付けたのかね
18: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:31:54.29 ID:Z72Shlf30
>>14
ふんぐるいむぐるーなふーくとぅるーるるいえーうがーなぐるふだぐんの和訳
23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:35:23.89 ID:YiGq7TDf0
>>18
何それ怖い
クトゥルフ神話の一説とかなの?
24: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:35:58.83 ID:z3bJ8FPh0
>>23
クトゥルフ神話のタイトルじゃなかったっけこれ
27: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:40:08.93 ID:Z72Shlf30
>>23
アブドゥル・アルハザードが書いた詩
意訳すると「クトゥルーは死んでるけどそのうち復活するよ」
16: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:31:46.16 ID:jEcBv4Zv0
なんだかんだで改良のが多い
ぱんつの中身の人は運が悪かった
17: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:31:53.43 ID:fd7bUlPV0
たぶん、タイトルでマジなゴシックホラーだと思わせて中身はギャグというギャップを狙ったんでは
20: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:34:51.19 ID:HRZXTX7gO
22: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:35:09.56 ID:SlRIUyDw0
最近のラノベタイトル糞とは言われるけど普通だったらだったで読まないよな
28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 02:41:33.88 ID:1aU5aUvU0
西尾維新の「クビキリサイクル」も、応募原稿タイトルは「並んで歩く」だからな
30: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします:2014/07/26(土) 03:37:08.55 ID:XIDKVQqh0
http://4vipstars.blog.2nt.com/blog-entry-5670.html「這いよれ!ニャル子さん」の原題wwwwwwwww
関連記事