http://4vipstars.blog.2nt.com/blog-entry-3303.html村上春樹の比喩表現wwwwwwwwwwwwwww
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1381693518/l50
1: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:45:18 ID:RRcyEzlE
・ディスク・ジョッキーはノン・ストップでポップ・ソングを流しつづけていた。
そんなわけで、僕はその春に流行っていた曲をよく覚えている。
マイケル・ジャクソンの唄が清潔な疫病神のように世界を覆っていた。
・彼女の笑顔が少しだけ乱れた。
上品な静かな泉にビール瓶のふたを放り込んだみたいに静かな波紋が彼女の顔に広がり、そして収まった。
収まった後、笑顔は以前のそれよりも幾分後退していた。
・スカートはぐっしょりと濡れて彼女の太腿に
身寄りのない子供たちのようにぴったりとまつわりついていた。
4: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:46:19 ID:OaLg0pmF
ぐうきも
5: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:46:23 ID:WmdMMZqA
村上春樹読んだことないけどこの比喩は気持ち悪い
6: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:46:35 ID:S6KprLMC
なにいってだ
10: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:47:43 ID:jmS+B4it
比喩って伝わりやすいようにするもんだよな
余計に難解にしとるから嫌いなんや
7: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:46:52 ID:0Gf5pGfv
静かなを二度続けて使うのはどうも鼻につく
11: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:47:50 ID:i/YuvOPa
比喩表現はそこだけ抜き出してもあんま意味ないからな
三島由紀夫先生のおっぱいの描写は見事としか言いようがないけど
17: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:48:43 ID:0Gf5pGfv
>>11
おっぱいの描写ハラデイ
28: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:50:11 ID:i/YuvOPa
>>17
それは決して男を知った乳房ではなく、まだやっと綻びかけたばかりで、それが一たん花をひらいたらどんなに美しかろうと思われる胸なのである。
薔薇色の蕾をもちあげている小高い一双の丘のあいだには、よく日に灼けた、しかも肌の繊細さと清らかさと一脈の冷たさを失わない、早春の気を漂わせた谷間があった。四肢のととのった発育と歩を合わせて、乳房の育ちも決して遅れをとってはいなかった。
が、まだいくばくの固みを帯びたそのふくらみは、今や覚めぎわの眠りにいて、ほんの羽毛の一触、ほんの微風の愛撫で、目をさましそうにも見えるのである。
「潮騒」より初江(処女)のおっぱいの描写
33: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:51:54 ID:zYj1A6uw
>>28
やっぱ三島由紀夫ってすげーわ
35: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:52:00 ID:OaLg0pmF
>>28はしっかり伝わってきて上手い比喩
41: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:53:35 ID:tLWnSnO0
>>28
なんかすごいおっぱいってことはわかった
三島由紀夫ってホモ描写もすごいらしいしマジで作家としての才能に溢れてるな
なお
57: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:57:33 ID:e8MmXJWT
>>41
あとは「憂国」の性描写がものすごく美しい
まさに神がかり的な域まで達してるからね
13: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:47:59 ID:wLZaruEx
これは終身名誉ノーベル文学賞最有力候補村上春樹
15: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:48:35 ID:WYfBTRVY
こいつの小説嫌いやわ
読んでたら頭悪くなりそう
16: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:48:38 ID:dEBhnOpQ
こいつの小説wwwwwwwwww
読んだことないンゴ・・・
18: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:48:59 ID:HNqxDtWZ
ハルキストってラノベ読者と変わらないと思う
23: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:49:44 ID:7IjshLN/
>>18
ぶっちゃけ今の西尾信者と本質は変わらなそう
19: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:49:01 ID:EHdmyA1f
クッソつまらない比喩表現省いたら文章量半分くらいに収まるんじゃないか
20: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:49:07 ID:i/YuvOPa
まぁなにせ>>1の文は「描写のための描写」って感じがして鼻につくからあんまりよろしくない
21: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:49:11 ID:02qZoy3M
そもそも何で毎年こいつがノーベル賞候補にあがるのか分からん
22: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:49:42 ID:v3G3Z7Nc
やれやれ。僕はなんJを開くと「すまんな」と書き込んでから射精した。
25: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:49:49 ID:0Gf5pGfv
春樹は比喩よりも台詞が嫌だな
違う人格同士が会話しているように見えない
27: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:49:57 ID:Nf+em1MF
村上春樹読んだことないけど読みにくそう(こなみ)
38: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:53:06 ID:aYmy5pwT
一部の抜粋だからなんとも言えんがこれだけ見るとラノベよりあれやな
40: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:53:10 ID:POu6zhDG
asを使えば訳しやすいようにしてるのか
語の並びも英語を配慮してるんやね
47: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:54:45 ID:0Gf5pGfv
>>40
そういった面が大きいんやろね、海外で評価云々は
ワイは春樹あんまり好きやないけど
46: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:54:32 ID:6sUA2Rph
韓国では村上春樹が人気出すぎて、
村上春樹の影響を受けた、
なんちゃって村上春樹が量産されてるらしい。
51: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:56:00 ID:aXe5nj3W
ホントに好きなのににわか扱いされるから好きって言えないわ
55: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:57:05 ID:0Gf5pGfv
>>51
自分の好きなものは堂々と好きって言えばええやん
56: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:57:27 ID:aYmy5pwT
この人のはどういう部分が受けてるんや?
60: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:58:01 ID:C5ak+YZE
村上春樹は別に好きでも嫌いでもないけど
ハルキストとか自分で言ってる人達はちょっと理解できない
62: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:58:14 ID:POu6zhDG
身寄りのない子供たちって言うほど人懐っこいもしくは乞食のような感じるかなぁ
外国における「身寄りのない子供」のイメージで書くから翻訳語も海外で受けるのが出来上がるのか
面白い方法ではあるわな
75: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:00:30 ID:V4GQLlcK
>>62
おまいすごいな
その多視点的な思考ほしいわ
66: 風吹けば名無し 2013/10/14 04:58:53 ID:DXU5tipa
「みんなが玄関マットのように僕を踏みつけていく」みたいな比喩があったと思うがあれが一番印象的やな
92: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:06:43 ID:pD6OYrfu
>>66
「踏みつけられる惨めな奴=ドアマット」ってのは英語の定型句やで
98: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:08:09 ID:crPGlNm3
>>92
はぇー
英訳を念頭においた文章表現って視点は面白いな
自分は海外文学読んだことないけど視野を広げればそういう見方もできるんやね
72: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:00:04 ID:XlhXj7Ns
自分に酔ってる感じがキモい
79: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:01:57 ID:x3eQv+Ob
村上春樹は小説を英語で書いてそれを訳してるとかいうデマ(?)聞いたことあるわ
88: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:04:15 ID:O1E8Zrlh
しばらく我慢していたら2人とも腹がぐるぐると言い出して69になり
お互いにけつの穴を舐めあっていたんだが、
わしもおっさんも我慢の限界が近づいているみたいで、
けつの穴がひくひくして来たんや。おっさんがわしのちんぽを舐めながら
ああ^~もう糞が出るう~~と言うまもなく、わしの顔にどば~っと糞が流れこんできた、
それと同時にわしもおっさんの口と顔に糞を思い切りひりだしてやったよ。
もう顔中に糞まみれや。お互いに糞を塗りあいながら
体中にぬってからわしがおっさんのけつにもう一発浣腸してから
糞まみれのちんぽを押し込みながら腰を使い糞を手ですくいとり、口の中に押し込むと舐めているんや。
お互いに小便をかけあったり糞を何回もぬりあい楽しんだよ。
最後は69のままお互いの口に射精したんや。
「糞まみれで」より変態糞親父
89: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:05:05 ID:S54VjYqN
>>88
プレイに夢中な様が伝わってきてすごいと思う
96: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:07:24 ID:0LpSdGun
>>88
うーん、この文章最高や!
ノーベル文学賞間違いなし!
103: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:10:17 ID:NqLOXgZ4
比喩がなければ村上春樹の日本語は相当なもんやで
著書じゃなく翻訳ものを読んだらええ
106: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:12:15 ID:UlifcaTk
>>103
エッセイもおもろいよな
107: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:12:51 ID:OD2sMhu8
この人の小説はどうも合わないなあ
111: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:16:51 ID:g8fSEYGo
読んだ後に消費した時間に対して後悔する作者の一人
エッセイはわりと面白いという噂は聞くけどね
91: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:06:08 ID:QoG+Sj8P
この人の本3冊くらい読んだけど読み終わってからこれ全く意味ないなって気付いた
97: 風吹けば名無し 2013/10/14 05:07:35 ID:CEwhYUD7
やれやれ、僕は射精した
http://4vipstars.blog.2nt.com/blog-entry-3303.html村上春樹の比喩表現wwwwwwwwwwwwwww
関連記事